1
00:00:03,786 --> 00:00:06,484
YO-O-O, JOE!

2
00:00:06,571 --> 00:00:09,052
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:09,139 --> 00:00:10,619
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,706 --> 00:00:11,968
♪ G.I. JOE

5
00:00:12,055 --> 00:00:13,839
♪ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ

6
00:00:13,926 --> 00:00:16,320
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

7
00:00:16,407 --> 00:00:19,236
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

8
00:00:19,323 --> 00:00:21,586
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

9
00:00:21,673 --> 00:00:24,459
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

10
00:00:24,546 --> 00:00:27,636
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

11
00:00:27,723 --> 00:00:28,680
♪ G.I. JOE

12
00:00:28,767 --> 00:00:31,335
♪ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ

13
00:00:31,422 --> 00:00:33,990
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

14
00:00:34,077 --> 00:00:36,819
Γ.Ι. JOE
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

15
00:00:36,906 --> 00:00:38,386
ΓΙΑ ΤΟ ΤΟΛΜΟΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ,
ΥΨΗΛΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΟ

16
00:00:38,473 --> 00:00:39,778
ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

17
00:00:39,865 --> 00:00:43,347
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

18
00:00:43,434 --> 00:00:45,262
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

19
00:00:45,349 --> 00:00:47,308
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

20
00:00:47,395 --> 00:00:49,092
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

21
00:00:49,179 --> 00:00:50,615
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

22
00:00:50,702 --> 00:00:52,878
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

23
00:00:52,965 --> 00:00:53,662
♪ G.I. JOE

24
00:00:53,749 --> 00:00:55,794
♪ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ

25
00:00:55,881 --> 00:01:00,756
♪ G.I. JOE

26
00:01:03,498 --> 00:01:05,500
[ΦΩΤΙΑ LASER]

27
00:01:13,682 --> 00:01:15,988
Serpentor:
ΟΧΙ! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΑΝΟ!

28
00:01:18,121 --> 00:01:20,210
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΙΣΟΜΟΡΦΑ.

29
00:01:20,297 --> 00:01:22,647
ΤΙ ΧΡΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΣΗ

30
00:01:22,734 --> 00:01:24,910
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΙ
ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΠΙΟ ΠΟΛΥ --

31
00:01:24,997 --> 00:01:31,308
ΜΙΑ ΑΚΡΗ ΓΙΑ ΝΑ ΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ COBRA
ΣΥΝΟΛΙΚΗ, ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΝΙΚΗ;

32
00:01:31,395 --> 00:01:35,356
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ
ΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΤΕΤΟΙΑ ΑΚΡΗ,

33
00:01:35,443 --> 00:01:37,271
Ω ΜΕΓΑΣ ΦΙΤΗΣ.

34
00:01:37,358 --> 00:01:39,751
ΜΕ ΤΙ; ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ;

35
00:01:39,838 --> 00:01:43,799
Δρ Mindbender:
ΕΧΩ ΜΑΘΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΡΑΤΗΓΟ ΓΕΡΑΚΙ
ΠΕΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ.

36
00:01:43,886 --> 00:01:46,889
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΑΠΕΡΓΙΑ.

37
00:01:46,976 --> 00:01:49,283
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΞΕΧΑΣΕΙΣ...

38
00:01:50,458 --> 00:01:53,156
GENERAL HAWK
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ Η ΚΟΡΥΦΗ

39
00:01:53,243 --> 00:01:55,506
ΤΟΥ Γ.Ι. JOE
ΔΟΜΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ.

40
00:01:55,593 --> 00:01:57,726
ΚΑΤΩ ΤΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΙΣΩΣ ΔΥΝΑΤΟΣ

41
00:01:57,813 --> 00:01:59,945
ΚΑΙ ΑΡΜΟΔΙΑ
ΣΤΕΛΕΜΑ ΗΓΕΤΗΣ --

42
00:02:00,032 --> 00:02:02,296
ΔΟΥΚΑΣ, ΠΥΡΟΛΟΓΟΣ, ΚΕΦΑΛΙ ΠΑΡΑΛΙΑΣ,
SGT. ΣΦΑΓΗ.

43
00:02:02,383 --> 00:02:05,777
Α, ΑΛΛΑ ΑΝ
ΕΜΠΙΣΤΕΥΣΑ

44
00:02:05,864 --> 00:02:08,780
ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΑΜΥΝΑΣ
ΑΡΧΕΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ

45
00:02:08,867 --> 00:02:13,045
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΩΘΗΣΟΥΝ ΤΡΕΙΣ ΧΑΡΕΣ
ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΤΟΥ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΕΙΟΥ;

46
00:02:13,133 --> 00:02:15,222
ΚΑΙ ΠΩΣ ΘΑ
ΑΥΤΟ ΒΟΗΘΑ ΤΗ ΚΟΜΠΡΑ

47
00:02:15,309 --> 00:02:18,573
ΚΑΤΑΚΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,
DR. MINDBENDER;

48
00:02:18,660 --> 00:02:21,315
ΘΑ ΣΑΚΑΛΩΣΩ
Γ.Ι. JOE

49
00:02:21,402 --> 00:02:23,447
ΜΕ ΠΡΟΩΘΗΣΗ
ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΤΖΟΕΣ

50
00:02:23,534 --> 00:02:28,235
ΤΟ ΠΙΘΑΝΟΤΕΡΟ ΝΑ ΥΠΟΝΟΜΙΣΟΥΝ
ΤΟ ΗΘΙΚΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥΣ.

51
00:02:28,322 --> 00:02:29,888
[ΓΕΛΙΑ]

52
00:02:29,975 --> 00:02:33,501
Ναυάγιο, ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ,
ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΗ ΖΩΗΣ, Ε;

53
00:02:33,588 --> 00:02:34,806
ΤΕΛΕΙΟΣ!

54
00:02:34,893 --> 00:02:38,332
DR. MINDBENDER,
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΑΣ.

55
00:02:38,419 --> 00:02:41,161
ΑΥΤΟ ΠΡΟΤΑΖΩ!

56
00:02:41,248 --> 00:02:43,380
Ε, ΔΟΡΥΦΟΡΟΙ ΜΟΥ
ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ

57
00:02:43,467 --> 00:02:45,817
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ,
MAINFRAME -- ΤΕΛΕΙΟ.

58
00:02:45,904 --> 00:02:48,646
Ε, ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΣΟΥ, ΘΑ ΕΚΑΝΑ
ΛΙΓΗ ΑΚΟΜΗ ΕΠΑΝ ΜΗΧΑΝΙΚΗ

59
00:02:48,733 --> 00:02:50,692
ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΥΠΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΣΑΣ,
ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ.

60
00:02:50,779 --> 00:02:52,215
Ω, MAINFRAME,

61
00:02:52,302 --> 00:02:55,827
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΤΑΣΕΙΣ
ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ ΣΕ ΟΛΑ;

62
00:02:55,914 --> 00:02:59,135
Mainframe:
ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΖΕΣΤΟΣ ΑΕΡΑΣ
ΒΓΑΙΝΕΙ ΣΕ ΛΕΠΤΟ ΠΑΓΟ,

63
00:02:59,222 --> 00:03:01,442
ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΑΙΡΝΕΙΣ.

64
00:03:01,529 --> 00:03:04,749
ΓΕΙΑ! ΠΡΟΣΕΞΤΕ!
UNH!

65
00:03:04,836 --> 00:03:06,534
[ ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ ]

66
00:03:06,621 --> 00:03:09,493
ΜΟΙΑΖΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ ΑΠΟΨΥΞΗ
ΗΡΘΕ ΝΩΡΙΣ ΦΕΤΟΣ.

67
00:03:13,236 --> 00:03:16,544
ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΜΠΡΟΣ. ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΜΠΡΟΣ.
ΛΙΓΟ ΜΠΡΟΣΤΑ.

68
00:03:16,631 --> 00:03:20,983
ΕΣΥ JARHEAD ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
"ΕΜΠΡΟΣ" ΕΙΝΑΙ, ΕΣΥ;

69
00:03:21,070 --> 00:03:24,552
ΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΜΙΑ S.E.A.L.
ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΕΤΑΙ ΣΕ ΠΡΩΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

70
00:03:25,640 --> 00:03:26,771
ΑΑΧ!

71
00:03:26,858 --> 00:03:27,990
ΑΑΧ!

72
00:03:28,077 --> 00:03:31,211
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ]

73
00:03:31,298 --> 00:03:32,821
ΗΛΙΘΙΟ JARHEAD.

74
00:03:32,908 --> 00:03:35,389
ΜΠΛΟΚ ΚΑΙ ΤΑΚΛ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΠΛΟΚΤΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

75
00:03:35,476 --> 00:03:38,348
ΜΟΝΟ ΤΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ
ΓΙΑ 10.000 ΧΡΟΝΙΑ.

76
00:03:38,435 --> 00:03:40,263
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΕΧΩ
ΜΠΛΟΚ ΚΑΙ ΤΑΚΛ.

77
00:03:40,350 --> 00:03:42,787
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΠΙΝΕΣ ΤΩΝ ΦΡΕΝΩΝ
ΣΩΣΤΑ.

78
00:03:42,874 --> 00:03:45,616
ΑΚΟΥΣΑ ΜΙΑ ΤΡΑΧΗ.
ΕΙΣΤΕ ΔΥΟ ΚΑΛΑ;

79
00:03:45,703 --> 00:03:47,270
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ!

80
00:03:47,357 --> 00:03:50,230
ΕΔΩ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΥΓΡΗ ΦΟΡΜΗ
ΕΝΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΣΕ ΔΥΟ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΠΕΡΙΠΟΥ.

81
00:03:50,317 --> 00:03:51,840
ΓΕΙΑ! ΤΩΡΑ, ΚΟΨΕ ΤΟ!

82
00:03:51,927 --> 00:03:53,668
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΛΕΨΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟ.

83
00:03:53,755 --> 00:03:55,409
Και τα δύο:
ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΜΕ!

84
00:03:55,496 --> 00:03:57,454
[ΚΟΥΡΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ]

85
00:03:57,541 --> 00:04:00,501
ΓΕΙΑ, ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ!
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΕΙΣΤΕ ΑΔΕΡΦΙΑ.

86
00:04:00,588 --> 00:04:03,155
ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΜΠΡΑ
ΚΑΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ.

87
00:04:03,243 --> 00:04:05,114
ΤΩΡΑ, ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΑΡΧΙΣΕ ΑΥΤΟ;

88
00:04:05,201 --> 00:04:06,333
Και τα δύο:
ΕΚΑΝΕ!

89
00:04:06,420 --> 00:04:08,160
ΔΕΝ ΟΡΙΣΕ
Ο ΠΙΝΟΣ ΤΟΥ ΦΡΕΝΟΥ.

90
00:04:08,248 --> 00:04:12,991
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΗΤΑΝ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ!
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ...ΝΑΥΑΓΙΟ!

91
00:04:13,078 --> 00:04:14,689
[ ΡΟΧΗΓΗΜΑ ]

92
00:04:17,344 --> 00:04:20,912
[ ΑΝΤΡΕΣ ΓΚΡΥΝΟΥΝ ]

93
00:04:23,045 --> 00:04:25,569
ΓΡΗΓΟΡΟ. ΣΥΝΔΕΣΗ
Η ΠΑΡΑΚΑΜΨΗ ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ.

94
00:04:30,618 --> 00:04:32,533
[ΜΠΙΠ ΠΙΝΑΚΑΣ]

95
00:04:32,620 --> 00:04:34,970
TELE-VIPER SQUAD SIX
ΣΤΟΝ ΔΡ. MINDBENDER.

96
00:04:35,057 --> 00:04:36,624
ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΨΕΥΤΙΚΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ

97
00:04:36,711 --> 00:04:39,453
ΣΤΟ ΤΜΗΜΑ ΑΜΥΝΑΣ ΤΖΟ
ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ Η/Υ.

98
00:04:44,849 --> 00:04:47,983
ΓΡΑΜΜΗ ΖΩΗΣ, ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ,
ΚΑΙ ΝΑΥΑΓΙΟ;

99
00:04:48,070 --> 00:04:50,681
Beach Head:
ΑΥΤΟΙ ΤΙΣ ΤΡΕΙΣ;
ΠΡΟΑΓΩΓΗΚΕ ΣΕ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗ;

100
00:04:50,768 --> 00:04:52,030
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ.

101
00:04:52,117 --> 00:04:54,119
ΝΑΥΑΓΙΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ
ΣΤΟ ΣΤΡΑΤΟ.

102
00:04:54,206 --> 00:04:55,512
ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ.

103
00:04:55,599 --> 00:04:57,993
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΑ ΤΗΝ Δ.Ο.Δ. ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ
ΓΙΑ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ

104
00:04:58,080 --> 00:04:59,516
ΚΑΙ ΠΗΡΑ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ.

105
00:04:59,603 --> 00:05:02,345
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΡΕΙΑ
ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΤΟΥΣ;

106
00:05:02,432 --> 00:05:06,175
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΟΔΟΣΦΑΙΡΟ
Ή SLIP STREAM Ή -- Ή ΕΓΩ;

107
00:05:07,916 --> 00:05:10,005
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ,
ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ.

108
00:05:10,092 --> 00:05:12,529
AW, BEACH HEAD.
ΣΧΕΔΟΝ ΤΟ ΕΧΩ ΓΛΕΙΨΕΙ.

109
00:05:12,616 --> 00:05:15,532
ΟΙ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΕΣ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΧΡΟΝΟ
ΝΑ ΣΠΑΤΑΜΕ ΣΕ ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ.

110
00:05:15,619 --> 00:05:17,360
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ; ΟΧ!

111
00:05:17,447 --> 00:05:21,451
Ναυάγιο: ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ!
ΕΛΑ, ΠΑΙΔΕΣ. ΠΙΣΩ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ.

112
00:05:21,538 --> 00:05:24,367
ΓΕΙΑ! ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ!
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΗ ΣΩΡΑ!

113
00:05:24,454 --> 00:05:26,151
Άντρας:
ΗΛΙΘΙΑ ΝΑΥΤΙΚΗ.

114
00:05:26,238 --> 00:05:28,110
ΕΝΤΑΞΕΙ! ΚΑΛΑ!

115
00:05:28,197 --> 00:05:30,330
Beach Head:
ΝΑΥΑΥΓΙΟ ΚΑΙ ΝΑΥΣΙΟ ΣΩΗΣ,
ΜΠΡΟΣΤΑ ΚΑΙ ΚΕΝΤΡΟ.

116
00:05:30,417 --> 00:05:32,810
[ Λαχάνιασμα ]
Ε?

117
00:05:32,897 --> 00:05:35,378
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΘΕΛΩΝΤΑΣ ΝΑ ΜΑΣΟΥΜΕ ΤΟ ναυάγιο,

118
00:05:35,465 --> 00:05:36,988
ΑΛΛΑ ΓΡΑΜΜΗ ΖΩΗΣ;

119
00:05:37,075 --> 00:05:39,513
ΝΑΙ; ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ,
BEACH HEAD;

120
00:05:39,600 --> 00:05:41,036
Beach Head:
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΑ ΚΑΙ ΚΛΑΨΤΕ.

121
00:05:41,123 --> 00:05:44,169
Ω, ΟΧΙ!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ!

122
00:05:44,256 --> 00:05:46,302
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;
ΜΕΤΑΦΕΡΘΗΚΕ;

123
00:05:46,389 --> 00:05:49,305
ΟΧΙ. ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΣ.
ΕΧΩ ΠΡΟΩΘΗΚΕ.

124
00:05:49,392 --> 00:05:51,612
ΕΜΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ --
ΣΤΟΝ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧ!

125
00:05:51,699 --> 00:05:55,529
ΑΓΟΡΙ, Ω, ΑΓΟΡΙ, ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΑ ΤΙΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΜΟΥ.

126
00:05:55,616 --> 00:05:59,228
ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΟΙ ΤΩΝ ΣΚΥΛΙΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ

127
00:05:59,315 --> 00:06:02,057
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΑΥΑΓΙΟ Ο ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

128
00:06:02,144 --> 00:06:04,886
ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΑΝΓΥ
LANDLUBBERS.

129
00:06:04,973 --> 00:06:06,278
[ ΑΝΤΡΕΣ ΦΥΛΟΥΝ ]

130
00:06:06,366 --> 00:06:08,411
ΠΡΟΣΟΧΗ-ΚΑΛΥΒΑ!

131
00:06:08,498 --> 00:06:10,674
Ναυάγιο, ΜΗΝ
ΠΕΤΑΞΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΣΟΥ.

132
00:06:10,761 --> 00:06:11,893
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΕΙ.

133
00:06:11,980 --> 00:06:13,198
Α, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

134
00:06:13,285 --> 00:06:15,200
ΑΛΛΩΣΤΕ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ
ΛΙΓΗ ΠΕΙΘΑΡΧΙΑ.

135
00:06:15,287 --> 00:06:16,767
Λοιπόν, ΣΥΜΦΩΝΑ
ΣΤΟ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ,

136
00:06:16,854 --> 00:06:18,726
ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΤΡΥΠΑΝΙΑ
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΩΡΑΠΟΘΗΚΩΝ

137
00:06:18,813 --> 00:06:21,511
ΚΑΙ ΔΟΚΙΜΗ ΦΟΡΤΩΣΗ
ΝΕΑ ΟΠΛΑ.

138
00:06:21,598 --> 00:06:24,906
Ω, ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ, ΚΥΡΙΕ,
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ

139
00:06:24,993 --> 00:06:26,864
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΟΥΚΑΣ Ή ΦΛΙΝΤ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΚΤΙΜΗΤΙΚΑ

140
00:06:26,951 --> 00:06:29,214
ΑΠΟ ΕΣΥ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΤΟ H.A.V.O.C. ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ.

141
00:06:29,301 --> 00:06:31,478
ΚΟΙΤΑ, ΣΥΓΧΡΟΝΗ,
ΑΦΟΥ ΕΙΜΑΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ,

142
00:06:31,565 --> 00:06:33,218
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΘΑ ΑΝΤΑΡΙΘΕΙ

143
00:06:33,305 --> 00:06:37,222
ΑΝ ΥΛΟΠΟΙΗΣΩ ΛΙΓΑ
ΒΕΛΤΙΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ.

144
00:06:37,309 --> 00:06:39,355
ΟΧΙ. ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

145
00:06:39,442 --> 00:06:40,617
ΑΡΝΟΥΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ

146
00:06:40,704 --> 00:06:42,532
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΟΧΗΜΑΤΑ
ΜΕ ΟΠΛΑ ΠΑΝΩ ΤΟΥΣ.

147
00:06:42,619 --> 00:06:44,708
ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ,
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗ ΓΡΑΜΜΗ ΣΩΣΗΣ,

148
00:06:44,795 --> 00:06:46,667
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΧΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ.

149
00:06:46,754 --> 00:06:49,060
ΠΩΣ ΠΡΑΚΤΟΥΜΕ
ΧΩΡΙΣ ΟΠΛΑ;

150
00:06:49,147 --> 00:06:53,630
ΛΟΙΠΟΝ, ΥΠΟΘΕΤΩ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΞΕΞΟΠΛΙΣΤΕ ΚΑΙ ΑΦΟΠΛΙΣΤΕ ΤΑ ΟΠΛΑ.

151
00:06:55,632 --> 00:06:58,461
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΕ ΤΟ!

152
00:06:58,548 --> 00:07:01,072
ΕΙΔΙΚΑ ΕΣΑΣ ΔΥΟ,
ΔΕΡΜΑΤΙΝΗ ΛΑΙΜΕΝΑ ΚΑΙ ΥΓΡΗ ΦΟΡΜΑ.

153
00:07:01,159 --> 00:07:02,291
ΚΙΝΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΜΟΛΕΡ

154
00:07:02,378 --> 00:07:04,685
ΣΑΝ ΔΥΟ ΓΡΙΕΣ ΚΥΡΙΕΣ
ΣΕ ΑΝΑΠΗΡΙΞΗ.

155
00:07:04,772 --> 00:07:07,949
ΞΕΡΩ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ
ΝΑ ΒΑΛΩ ΣΕ ΑΝΑΠΗΡΙΞΗ.

156
00:07:10,038 --> 00:07:13,258
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΛΗΣΗ ΤΟΝΟΥ.
ΕΤΟΙΜΟΙ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΥΡΑΥΛΟΥΣ;

157
00:07:13,345 --> 00:07:14,782
ΣΤΟΙΧΑΡΙΖΕΙΣ, ναυάγιο.

158
00:07:14,869 --> 00:07:17,480
Ναυάγιο:
ΜΕΤΑ ΦΩΤΙΑ!

159
00:07:17,567 --> 00:07:19,134
Ναυάγιο,
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

160
00:07:19,221 --> 00:07:21,484
ΜΟΝΟ ΛΙΓΟ ΤΡΟΠΑΝΙ ΤΩΡΑΠΟΥ,
ΓΡΑΜΜΗ ΖΩΗΣ.

161
00:07:21,571 --> 00:07:24,269
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ. ΤΑ ΤΑΝΚ ΜΑΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙ ΤΟΥΣ ΠΥΡΑΥΛΟΥΣ.

162
00:07:24,356 --> 00:07:25,923
ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ.

163
00:07:26,010 --> 00:07:29,057
ΠΑΡΑΓΓΕΙΨΑ ΤΑ ΟΠΛΑ ΤΩΝ ΤΑΝΚ
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΕ.

164
00:07:29,144 --> 00:07:30,319
ΕΣΥ ΤΙ;!

165
00:07:30,406 --> 00:07:34,541
ΟΛΟΙ οι MAULERS,
ΑΠΟΦΕΥΚΤΙΚΗ ΔΡΑΣΗ. ΤΩΡΑ!

166
00:07:36,151 --> 00:07:37,935
ΑΣ ΚΟΨΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

167
00:07:43,680 --> 00:07:45,987
ΜΠΑ.
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΟΝΤΑ.

168
00:07:49,077 --> 00:07:51,906
Ήχος κλήσης:
Ναυάγιο, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ DIAL TONE.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ.

169
00:07:51,993 --> 00:07:53,951
ΕΠΑΝΑΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥΣ ΠΥΡΑΥΛΟΥΣ.

170
00:07:54,038 --> 00:07:56,127
Και τα δύο:
ΤΙ;!

171
00:07:56,214 --> 00:07:58,086
[ ΕΚΡΗΞΕΙΣ ]

172
00:07:58,173 --> 00:08:00,436
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

173
00:08:00,523 --> 00:08:05,659
Ναυάγιο:
ΔΕΡΜΑΤΙΝΗ ΛΑΙΜΕΝΑ, ΒΡΕΛΗ ΦΟΡΜΑ,
ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ! ΕΛΑΤΕ!

174
00:08:22,502 --> 00:08:24,808
ΟΔΟΣΦΑΙΡΟ! ΕΔΩ!

175
00:08:24,895 --> 00:08:27,158
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟΝ ΠΥΡΓΓΟ
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟΣ ΤΟΥ ΜΟΛΕΡ!

176
00:08:27,245 --> 00:08:28,508
Εμπόδιο:
YO-O-O, JOE!

177
00:08:34,644 --> 00:08:37,560
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

178
00:08:37,647 --> 00:08:39,519
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

179
00:08:42,130 --> 00:08:43,566
[ ΕΚΡΗΞΗ ]

180
00:08:43,653 --> 00:08:45,394
ΘΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ.

181
00:08:45,481 --> 00:08:47,222
ΟΧΙ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΝΑΥΑΓΙΟ.

182
00:08:47,309 --> 00:08:49,180
ΟΧΙ ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ;!

183
00:08:49,267 --> 00:08:50,530
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΑΥΤΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΕΠΑΝΑΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ

184
00:08:50,617 --> 00:08:52,575
ΤΑ H.A.V.O.C
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ

185
00:08:52,662 --> 00:08:55,926
Ή ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ
ΤΑ ΟΠΛΑ ΤΩΝ MAULERS.

186
00:08:56,013 --> 00:08:57,058
Λοιπόν, ΤΙ ΕΙΔΙΦΙΟΙ

187
00:08:57,145 --> 00:08:59,756
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΖΩΝΤΑΝΑ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ
ΣΕ ΣΕΙΡΑ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ;

188
00:08:59,843 --> 00:09:01,976
ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΕΝΑ ΡΗΤΟ
ΣΤΟΥΣ ΝΑΥΤΟΥΣ.

189
00:09:02,063 --> 00:09:03,804
«ΤΟ ΠΙΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

190
00:09:03,891 --> 00:09:07,416
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΣΙΝΟΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ
ΜΕ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ ΑΓΩΝΩΝ."

191
00:09:07,503 --> 00:09:11,246
ΑΜΕΝ ΣΕ ΑΥΤΟ, ΑΔΕΡΦΕ.
ΑΜΕΝ ΣΕ ΑΥΤΟ.

192
00:09:14,597 --> 00:09:16,643
[ ΓΕΛΙΑ Ο ΣΕΡΠΕΝΤΟΡΑΣ ]

193
00:09:16,730 --> 00:09:18,775
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΑΣ ΕΠΙΤΥΧΕ.

194
00:09:18,862 --> 00:09:22,344
ΟΙ JOES ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
ΜΙΑ ΠΛΗΡΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΠΟΔΡΑΣΗΣ.

195
00:09:22,431 --> 00:09:25,303
ΑΛΗΘΕΙΑ, ΜΕΓΑΛΗ ΦΙΤΗΣ,
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ

196
00:09:25,390 --> 00:09:27,741
ΜΟΝΟ ΜΕΧΡΙ
Ο GENERAL HAWK ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ.

197
00:09:27,828 --> 00:09:30,004
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΕΦΑΛΑΙΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΤΗΝ ΜΟΝΟ.

198
00:09:30,091 --> 00:09:32,180
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ,
DR. MINDBENDER.

199
00:09:32,267 --> 00:09:33,485
ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ
ΤΑ ΥΠΟΒΡΥΧΙΑΚΑ ΜΑΣ ΔΕΞΑΜΕΝΕΣ

200
00:09:33,573 --> 00:09:36,663
ΓΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΟ BONNER
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΕΡΕΥΝΩΝ --

201
00:09:36,750 --> 00:09:40,014
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΟΥΣ ΤΖΟΥΣ'
ΔΙΚΗ ΠΑΡΟΧΗ.

202
00:09:48,152 --> 00:09:50,198
[ ΚΡΑΛΙΕΣ ΠΛΗΘΟΥΣ ]

203
00:09:57,988 --> 00:10:00,600
Serpentor: ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ RESORT
ΩΣ ΒΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ,

204
00:10:00,687 --> 00:10:02,384
ΜΕΤΑ ΔΙΑΣΚΟΡΠΙΣΟΥΜΕ
ΟΙ ΜΟΤΕΡ-VIPERS

205
00:10:02,471 --> 00:10:04,995
ΓΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΕΡΕΥΝΩΝ BONNER.

206
00:10:05,082 --> 00:10:06,867
ΑΥΤΟ ΠΡΟΤΑΖΩ!

207
00:10:07,868 --> 00:10:09,913
Άνδρες:
ΚΟΜΠΡΑ!

208
00:10:11,219 --> 00:10:12,699
ΜΙΣΩ ΝΑ ΠΑΩ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ

209
00:10:12,786 --> 00:10:14,396
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΤΡΕΙΣ ΝΕΟΥΣ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΥΣ ΜΑΣ,
BEACH HEAD.

210
00:10:14,483 --> 00:10:15,789
ΞΕΡΩ, MAINFRAME.

211
00:10:15,876 --> 00:10:17,704
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΕΙΤΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥΣ.

212
00:10:17,791 --> 00:10:19,967
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΠΛΗΓΩΝΤΑΣ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΤΟΥΣ,

213
00:10:20,054 --> 00:10:21,490
ΑΛΛΑ ΒΑΖΟΥΝ ΖΙΠΟΛΑ

214
00:10:21,577 --> 00:10:23,753
ΣΤΗΝ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ
ΚΑΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΗΘΟΥ.

215
00:10:23,840 --> 00:10:25,450
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΣΤΕΛΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΕΙΓΟΝ ΜΗΝΥΜΑ

216
00:10:25,537 --> 00:10:27,191
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΗΓΟ ΧΟΚ
ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ.

217
00:10:27,278 --> 00:10:29,890
ΤΟΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΠΙΣΩ ΕΔΩ PRONTO
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ Η ΤΑΞΗ.

218
00:10:29,977 --> 00:10:31,587
[ΗΧΟΣ ]

219
00:10:31,674 --> 00:10:32,849
Beach Head:
Α, ΑΔΕΡΦΕ!

220
00:10:32,936 --> 00:10:35,417
ΕΠΙΘΕΣΗ ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ
ΤΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΕΡΕΥΝΩΝ BONNER.

221
00:10:35,504 --> 00:10:37,288
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΔΙΠΛΑ!

222
00:10:37,375 --> 00:10:38,812
ΒΓΑΛΤΕ ΤΟ HOVERCRAFT.

223
00:10:38,899 --> 00:10:41,075
ΘΑ ΚΟΨΟΥΜΕ ΣΤΗ ΓΗ
ΚΑΙ ΠΗΔΕ ΤΟΥΣ.

224
00:10:41,162 --> 00:10:42,990
ΟΧΙ! ΠΑΡΕ
ΤΑ H.A.V.O.C.s!

225
00:10:43,077 --> 00:10:45,906
ΑΦΟΥ ΜΠΟΛΙΞΕΙΣ
ΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ ΠΥΡΗΜΑΤΩΝ;

226
00:10:45,993 --> 00:10:48,256
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ.
ΤΑ HOVERCRAFT ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

227
00:10:48,343 --> 00:10:50,475
ΟΧΙ! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΟΙ ΤΟΜΑΧΟΚ

228
00:10:50,562 --> 00:10:52,390
ΚΑΙ ΔΙΑΣΩΣΗ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΘΥΜΑΤΑ.

229
00:10:52,477 --> 00:10:55,089
ΣΟΥ ΛΕΩ, ΤΟ HOVERCRAFT
ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ.

230
00:10:55,176 --> 00:10:57,744
ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ. ΤΟ H.A.V.O.C.s
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΚΟΜΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

231
00:10:57,831 --> 00:10:59,833
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΟΥΜΕ
ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ.

232
00:10:59,920 --> 00:11:01,922
ΛΟΙΠΟΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ ΤΑ TOMAHAWK.

233
00:11:02,009 --> 00:11:04,141
[ ΓΡΥΓΕΙ ]
Ωχ!

234
00:11:04,228 --> 00:11:05,447
ΕΛΑ ΑΝΤΡΕΣ.

235
00:11:05,534 --> 00:11:06,753
[ ΓΡΥΓΕΙ ]

236
00:11:06,840 --> 00:11:07,928
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ.

237
00:11:08,015 --> 00:11:09,581
YO-O-O, JOE!

238
00:11:09,669 --> 00:11:11,671
Και τα δύο: [ Μονότονη ]
ΓΙ, ΤΖΟ.

239
00:11:14,412 --> 00:11:16,588
Άνδρες:
YO-O-O, JOE!

240
00:11:21,115 --> 00:11:22,290
Άνδρας 1:
ΚΑΛΑ. ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ.

241
00:11:22,377 --> 00:11:24,335
Άνδρας 2: ΕΛΑ.
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΑΣ.

242
00:11:24,422 --> 00:11:26,250
Άντρας 3:
ΠΑΜΕ. ΠΑΜΕ.

243
00:11:26,337 --> 00:11:29,863
UGH. ΣΧΕΔΟΝ ΠΟΛΥ ΕΥΚΟΛΟ,
DR. MINDBENDER.

244
00:11:29,950 --> 00:11:31,778
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΟΚΛΗΣΗ;

245
00:11:31,865 --> 00:11:34,563
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΥΜΙΣΩ
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ ΚΟΜΠΡΑ

246
00:11:34,650 --> 00:11:36,565
ΟΤΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ ΣΚΟΠΟΣ
ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΑΥΤΟΥ

247
00:11:36,652 --> 00:11:38,654
ΗΤΑΝ ΝΑ ΑΔΥΝΑΜΟΥΝ
JOE RESISTANCE.

248
00:11:38,741 --> 00:11:41,962
ΓΙΑΤΙ «ΑΔΥΝΑΜΕΙΣ»;
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗΝ «ΕΞΑΛΕΙΨΟΥΜΕ»;

249
00:11:42,049 --> 00:11:44,747
SERPENTOR,
ΟΙ ΤΖΟΕΣ ΠΛΗΣΙΖΟΥΝ.

250
00:11:44,834 --> 00:11:47,489
Ήχος κλήσης: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΩΡΑ!
ΘΑ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ ΤΟ ΝΕΟ ΜΟΥ ΣΧΕΔΙΟ.

251
00:11:47,576 --> 00:11:49,186
ΧΩΡΙΖΕΤΑΙ ΣΕ ΤΡΕΙΣ ΣΤΗΛΕΣ.

252
00:11:49,273 --> 00:11:51,623
ΣΤΗΛΗ "Α"
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΠΛΑΓΙΟ.

253
00:11:51,711 --> 00:11:54,017
ΟΧΙ, ΕΝΝΟΩ, ΣΤΗΛΗ "Β",
ΠΑΡΕ --

254
00:11:54,104 --> 00:11:56,019
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! ΣΤΗΛΗ «Γ»!

255
00:11:56,106 --> 00:12:01,285
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΛΗΡΗ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ!
ΚΛΕΙΣΤΕ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟΥΣ!

256
00:12:01,372 --> 00:12:03,897
Όλα:
ΚΟΜΠΡΑ!

257
00:12:03,984 --> 00:12:05,246
[ΦΩΤΙΑ LASER]

258
00:12:05,333 --> 00:12:06,726
Άνδρας 1:
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

259
00:12:06,813 --> 00:12:09,293
Άντρας 2: ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ, ΠΑΙΔΙΑ!
Άντρας 3: ΤΡΕΞΕ ΓΙΑ ΤΟ!

260
00:12:09,380 --> 00:12:11,208
[ΦΩΤΙΑ LASER]

261
00:12:12,775 --> 00:12:15,082
ΠΗΡΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ,
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΑ ΝΑΥΑΓΙΟ;

262
00:12:15,169 --> 00:12:19,564
ΝΑΙ, ΘΑ ΤΟΥΣ ΧΤΥΠΗΣΟΥΜΕ
ΚΑΤΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ -- ΣΚΛΗΡΑ ΚΑΙ ΓΡΗΓΟΡΑ.

263
00:12:19,651 --> 00:12:21,001
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ --

264
00:12:21,088 --> 00:12:24,700
ΚΟΜΠΡΑ!
ΨΗΦΑ ΟΛΟΙ!

265
00:12:24,787 --> 00:12:26,441
ΝΚΑΡΦΕΣ ΝΕΚΡΕΣ ΜΠΡΟΣΤΑ!

266
00:12:34,579 --> 00:12:37,017
Άνδρας 1: ΠΡΟΣΟΧΗ!
Άντρας 2: Ο ΤΟΙΧΟΣ!

267
00:12:42,239 --> 00:12:44,894
Νυχτερίδες, ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ!

268
00:12:48,985 --> 00:12:51,422
ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΧΟΒΕΡΚΡΑΦ ΜΑΣ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΝΕΚΡΟ ΚΡΕΑΣ!

269
00:12:51,509 --> 00:12:54,077
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΕΔΡΑ ΤΟΥ JOE!

270
00:12:54,164 --> 00:12:56,514
[ ΕΚΡΗΞΗ ]

271
00:12:56,601 --> 00:12:58,865
ΖΗΤΙΑ
ΣΥΓΧΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΥ,

272
00:12:58,952 --> 00:13:01,345
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΣΤΟΜΠΙΣΩ ΜΕΡΙΚΑ ΦΙΔΙΑ, ΣΩΓΕΙΟ ΣΩΗΣ;

273
00:13:01,432 --> 00:13:03,478
ΚΑΛΑ.
Ε, ΠΥΡΞΕ ΤΟΥΣ ΠΥΡΑΥΛΟΥΣ ΣΟΥ!

274
00:13:03,565 --> 00:13:05,785
ΑΛΛΑ Α-ΣΤΟΧΟΣ ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΑΛΩΣΕΙΣ.

275
00:13:05,872 --> 00:13:07,656
ΘΕΛΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΙΩΞΟΥΜΕ.

276
00:13:07,743 --> 00:13:09,136
Α, ΑΔΕΡΦΕ!

277
00:13:14,228 --> 00:13:16,883
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΩΓΕΙΟ ΖΩΗΣ
ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΤΟΜΑΧΟΚ.

278
00:13:16,970 --> 00:13:19,189
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑΝ ΚΑΝ
ΕΛΑ ΚΟΝΤΑ.

279
00:13:19,276 --> 00:13:23,324
ΑΚΟΜΑ, ΚΑΝΕΙΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΥΡΓΕΙ
ΣΕ ΣΕΡΠΕΝΤΟΡΑ ΑΤΙΜΩΡΗΤΟ.

280
00:13:23,411 --> 00:13:25,979
MOTOR VIPERS, ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΙΣ!

281
00:13:33,551 --> 00:13:34,683
[ΒΗΧΑ]

282
00:13:34,770 --> 00:13:37,381
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗ ΜΗ ΒΙΑ.

283
00:13:45,912 --> 00:13:47,652
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ]

284
00:13:47,739 --> 00:13:49,002
[ DR. Ο MINDBENDER ΓΕΛΑ ]

285
00:13:49,089 --> 00:13:51,265
Δρ Mindbender:
ΚΟΙΤΑ ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ ΤΡΕΧΟΥΝ, ΣΕΡΠΕΝΤΟΡ!

286
00:13:51,352 --> 00:13:54,094
Η ΕΠΙΔΡΟΜΗ ΜΑΣ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΠΛΗΡΗΣ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!

287
00:13:54,181 --> 00:13:56,531
ΟΧΙ! ΟΧΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ!

288
00:13:56,618 --> 00:14:00,143
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΤΕΛΕΙΑ --

289
00:14:00,230 --> 00:14:02,102
ΕΠΙΘΕΣΗ ΤΖΟΕ

290
00:14:02,189 --> 00:14:05,714
ΚΑΙ ΞΕΚΡΙΖΕΤΕ ΤΑ ΤΕΛΕΙΩΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΓΗΣ.

291
00:14:05,801 --> 00:14:09,326
ΑΥΤΟ ΠΡΟΤΑΖΩ!

292
00:14:21,817 --> 00:14:24,602
ΛΑΜΠΡΗ ΕΜΠΝΕΥΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΘΕΙΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΜΟΥ!

293
00:14:24,689 --> 00:14:27,997
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΕΜΠΝΕΥΣΗ
ΓΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ Γ.Ι. ΤΖΟ ΚΑΤΩ

294
00:14:28,084 --> 00:14:30,826
ΚΑΙ ΣΒΗΣΤΕ ΤΑ!

295
00:14:30,913 --> 00:14:34,134
Κεφάλι παραλίας: ΚΑΛΥΨΤΕ.
Η ΚΟΜΠΡΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΕΥΤΕΡΟ.

296
00:14:34,221 --> 00:14:37,050
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ...
Πυροβολισμοί για να χάσετε!

297
00:14:37,137 --> 00:14:39,574
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΑΜΕΣΟ ΜΕΤΩΠΟ ΣΑΣ
Η ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΔΕΝ λειτούργησε.

298
00:14:39,661 --> 00:14:43,317
ΚΑΙ ΟΥΤΕ ΤΑ ΕΚΑΝΕ ΟΛΑ ΣΟΥ
ΦΑΝΤΙΣΤΙΚΟΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΙ, ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ!

299
00:14:43,404 --> 00:14:44,622
Beach Head:
ΚΡΑΤΑ ΤΟ!

300
00:14:44,709 --> 00:14:47,321
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ
ΟΛΟΙ ΕΙΣΤΕ.

301
00:14:47,408 --> 00:14:51,020
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΧΕΙΡΟΤΕΡΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ
Γ.Ι. Ο JOE ΕΧΕΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ ΠΟΤΕ!

302
00:14:51,107 --> 00:14:53,675
ΕΣΕΙΣ ΚΛΟΟΥΝ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΣΥΓΚΙΝΗΣΕΤΕ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΗΓΕΣΤΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ

303
00:14:53,762 --> 00:14:55,111
ΠΡΙΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ ΤΟ COBRA --

304
00:14:55,198 --> 00:14:56,939
Άντρας:
ΚΟΜΠΡΑ!

305
00:15:01,117 --> 00:15:03,250
Άντρας: ΕΔΩ ΕΡΧΟΝΤΑΙ!
Beach Head: ΓΡΗΓΟΡΑ, ΟΛΟΙ!

306
00:15:03,337 --> 00:15:05,817
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΔΡΑ
ΚΤΙΡΙΟ!

307
00:15:19,701 --> 00:15:21,050
Serpentor:
ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ ΤΡΕΧΟΥΝ!

308
00:15:21,137 --> 00:15:23,444
[ ΓΕΛΙΑ Ο ΣΕΡΠΕΝΤΟΡΑΣ ]

309
00:15:23,531 --> 00:15:25,533
ΤΕΛΟΣ, ΔΡ. MINDBENDER,

310
00:15:25,620 --> 00:15:28,971
Η ΝΙΚΗ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ!

311
00:15:39,677 --> 00:15:41,592
[Γκρίνισμα]
ΑΥΤΗ Η ΠΟΡΤΑ ΔΕΝ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΠΟΛΥ.

312
00:15:41,679 --> 00:15:44,726
αναρωτιέμαι ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ ΤΗ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗ.

313
00:15:44,813 --> 00:15:45,945
ΜΟΝΟ ΚΟΜΠΡΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ

314
00:15:46,032 --> 00:15:48,469
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ, ΓΡΑΜΜΗ ΖΩΗΣ --
ΔΥΝΑΜΗ ΠΥΡΟΣ!

315
00:15:48,556 --> 00:15:50,906
ΚΑΙ ΞΕΡΩ
ΑΠΛΑ ΠΟΥ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΛΙΓΑ.

316
00:15:56,825 --> 00:15:58,783
[ ΗΧΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ]

317
00:15:58,870 --> 00:16:01,656
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ
ΛΙΓΑ ΔΕΡΜΑΤΑ ΦΙΔΙΟΥ!

318
00:16:01,743 --> 00:16:03,875
[ ΠΥΡΓΟΣ ΓΟΥΡΙΣ ]

319
00:16:03,963 --> 00:16:06,400
ΤΙ; ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ
ΤΟ ΠΙΣΤΟΛΙ ΔΟΚΩΝ ΣΩΜΑΤΙΔΙΩΝ

320
00:16:06,487 --> 00:16:07,749
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ!

321
00:16:07,836 --> 00:16:09,446
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟΣ ΗΛΙΘΙΑ;

322
00:16:09,533 --> 00:16:12,449
Λοιπόν, ΕΔΩ ΕΙΣΑΙ,
ΕΤΣΙ ΦΥΓΕΙ...

323
00:16:12,536 --> 00:16:13,973
Όλα:
ΝΑΥΑΓΙΟ!

324
00:16:20,414 --> 00:16:23,504
ΝΑΥΑΓΙΟ! ΜΗΝ ΦΩΤΕΙΤΕ
ΑΥΤΟ ΠΙΣΤΟΛΟΓΙΟ ΔΟΚΩΝ ΣΩΜΑΤΙΔΙΩΝ!

325
00:16:23,591 --> 00:16:27,987
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ; ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΞΑΛΕΙΨΕΙ
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΑΣ ΜΙΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ!

326
00:16:28,074 --> 00:16:30,337
[ΜΠΗΠΙΣΜΟΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ]

327
00:16:34,123 --> 00:16:37,039
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ]

328
00:16:37,126 --> 00:16:39,346
[ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ]

329
00:16:42,653 --> 00:16:45,569
ΤΙ ΦΛΑΕΙ ΤΟ ΑΙΜΑΤΟΜΠΛΕ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ;

330
00:16:45,656 --> 00:16:48,877
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ; Ο ΔΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΚΤΟΣ
ΓΙΑ ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΝΙΚΗ!

331
00:16:48,964 --> 00:16:51,358
COBRA, ΕΠΙΘΕΣΗ!

332
00:16:55,797 --> 00:16:56,928
[ ΝΑΥΑΓΙΟΣ ΒΗΧΟΣ ]

333
00:16:57,016 --> 00:17:00,193
Ναυάγιο: ΚΑΠΟΙΟΣ!
ΒΓΑΛΕ ΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

334
00:17:02,021 --> 00:17:03,718
Beach Head: ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ, ναυάγιο.

335
00:17:03,805 --> 00:17:05,981
ΤΟ ΠΙΣΤΟΛΙ ΔΟΚΩΝ ΣΩΜΑΤΙΔΙΩΝ
ΔΕΝ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΚΕ ΠΟΤΕ

336
00:17:06,068 --> 00:17:07,896
ΩΣ ΟΠΛΟ ΣΤΕΝΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ.

337
00:17:07,983 --> 00:17:09,245
ΤΩΡΑ ΠΕΣ ΜΟΥ!

338
00:17:09,332 --> 00:17:12,074
ΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;

339
00:17:12,161 --> 00:17:14,076
ΕΙΣΑΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΤΩΡΑ,
ΝΑΥΑΓΙΟ.

340
00:17:14,163 --> 00:17:16,035
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

341
00:17:16,122 --> 00:17:18,559
ΝΑΙ, ΕΡΧΕΤΑΙ
ΜΕ ΤΗΝ ΕΔΑΦΗ.

342
00:17:22,389 --> 00:17:25,783
Όλα:
ΚΟΜΠΡΑ!

343
00:17:25,870 --> 00:17:28,830
Η ΚΟΜΠΡΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ!
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ!

344
00:17:28,917 --> 00:17:30,527
ΤΟΤΕ ΠΑΜΕ!

345
00:17:30,614 --> 00:17:33,008
ΓΕΙΑ! ΤΙ ΓΙΝΩ ΜΕ ΕΜΕΝΑ;!

346
00:17:37,099 --> 00:17:39,493
ΠΟΛΛΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ!
ΥΠΟΧΩΡΩ!

347
00:17:44,367 --> 00:17:45,629
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ!

348
00:17:45,716 --> 00:17:48,197
Beach Head: ΤΩΡΑ ΤΙ;
COBRA JET;

349
00:17:48,284 --> 00:17:50,112
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΝΑΤΟΙΚΟ ΑΕΡΟΠΛΑΙΣΙΟ!

350
00:17:53,376 --> 00:17:55,117
Beach Head:
ΕΙΝΑΙ GENERAL HAWK!

351
00:17:55,204 --> 00:17:57,380
YO, JOE!

352
00:17:57,467 --> 00:18:00,035
Όλα:
YO-O-O, JOE!

353
00:18:00,122 --> 00:18:01,689
GENERAL HAWK!
ΑΠΛΑ ΤΗΝ ΩΡΑ!

354
00:18:01,776 --> 00:18:03,821
ΧΑΙΡΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ!

355
00:18:03,908 --> 00:18:05,475
Η COBRA ΠΗΡΕ ΤΟΝ ΠΡΩΤΟ ΟΡΟΦΟ.

356
00:18:05,562 --> 00:18:07,390
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΕΒΩ
ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΑΕΡΟΑΞΟΝΑ

357
00:18:07,477 --> 00:18:08,826
ΚΑΙ ΚΟΨΤΕ ΤΑ.

358
00:18:08,913 --> 00:18:10,219
ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ.

359
00:18:10,306 --> 00:18:11,307
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ!
ΕΡΧΟΜΑΙ!

360
00:18:11,394 --> 00:18:12,787
ΠΑΜΕ!

361
00:18:17,400 --> 00:18:19,141
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

362
00:18:21,622 --> 00:18:24,712
Επικεφαλής παραλίας: GENERAL HAWK,
ΕΙΣΤΕ ΑΠΟΨΗ ΓΙΑ ΠΟΝΩΜΕΝΑ ΜΑΤΙΑ.

363
00:18:24,799 --> 00:18:26,844
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΙΡΟΣ ΓΙΑ ΜΙΚΡΟΛΟΓΙΑ ΤΩΡΑ,
BEACH HEAD.

364
00:18:26,931 --> 00:18:28,716
ΣΕ ΘΕΛΩ
ΣΕ ΡΑΠΕΛ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΑΝΤΡΕΣ

365
00:18:28,803 --> 00:18:31,762
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΙΣΩ ΤΟΥ ΚΤΙΡΙΟΥ
ΚΑΙ ΚΛΕΨΕ ΕΝΑ ΖΑΛΙΣΜΑ.

366
00:18:33,721 --> 00:18:37,942
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΕΡΑ ΣΩΡΑΣΙΟΥ ΚΑΙ
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗ ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟΝΟ, ΥΠΟΘΕΤΩ;

367
00:18:38,029 --> 00:18:39,118
GENERAL HAWK.

368
00:18:39,205 --> 00:18:40,554
Ήχος κλήσης:
ΑΓΟΡΙ, ΧΑΡΟΥΜΕ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΟΥΜΕ.

369
00:18:40,641 --> 00:18:42,469
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΑ
Ήσουν ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ. ΠΩΣ --

370
00:18:42,556 --> 00:18:44,688
Ο BEACH HEAD ΜΟΥ ΕΣΤΕΙΛΕ ΜΗΝΥΜΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΣΑΣ.

371
00:18:44,775 --> 00:18:47,952
ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ ΣΤΑ ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ.

372
00:18:51,217 --> 00:18:53,306
Η ΚΟΜΠΡΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΡΟΦΟ
ΠΑΝΩ ΜΠΡΟΣΤΑ.

373
00:18:53,393 --> 00:18:55,612
ΧΑΜΗΛΟ ΦΩΣ, SCI-FI,
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΑΝΟΙΓΜΑ.

374
00:18:59,964 --> 00:19:01,488
ΜΑΤΙΑ!

375
00:19:01,575 --> 00:19:03,664
[ ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ]

376
00:19:03,751 --> 00:19:04,926
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΝΤΡΕΣ. ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΜΠΡΟΣ!

377
00:19:05,013 --> 00:19:07,146
Όλα:
YO-O-O, JOE!

378
00:19:14,718 --> 00:19:16,111
ΕΝΤΑΞΕΙ, COBRA!

379
00:19:16,198 --> 00:19:17,982
ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΕΝΩ
ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ!

380
00:19:18,069 --> 00:19:19,462
ΜΗΝ ΠΥΡΩΝΕΙΣ!
ΠΑΡΑΔΙΝΟΥΜΕ!

381
00:19:19,549 --> 00:19:21,334
ΠΑΡΑΔΙΩΤΟΥΜΕ! ΠΑΡΑΔΙΩΤΟΥΜΕ!

382
00:19:21,421 --> 00:19:22,813
ΑΠΟ ΕΔΩ! ΜΕΤΑ ΕΜΕΝΑ!

383
00:19:24,728 --> 00:19:26,643
Beach Head:
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΔΙΑΤΑΞΕ Ο ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ.

384
00:19:29,429 --> 00:19:30,299
ΠΑΜΕ!

385
00:19:31,953 --> 00:19:33,911
Serpentor:
ΤΙ; ΥΠΟΧΩΡΗΣΟΥΝ;

386
00:19:33,998 --> 00:19:35,826
ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΝ;

387
00:19:35,913 --> 00:19:37,611
ΕΠΙΘΕΣΗ! ΕΠΙΘΕΣΗ!

388
00:19:37,698 --> 00:19:39,569
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΑ ΑΝΑΘΥΣΤΙΚΑ!

389
00:19:41,789 --> 00:19:43,573
YO, JOE!

390
00:19:43,660 --> 00:19:46,054
Όλα:
YO-O-O, JOE!

391
00:19:46,141 --> 00:19:47,969
ΟΧΙ! ΕΠΙΘΕΣΗ!

392
00:19:49,188 --> 00:19:51,146
ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΝ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΙΣΡΑΙΑ ΤΟΥΣ!

393
00:19:51,233 --> 00:19:53,714
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΑ ΜΕ ΤΑ LASER ΜΑΣ!

394
00:19:55,846 --> 00:19:57,892
ΚΟΛΛΗΤΕ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΤΑΡΥΓΜΑ ΑΝΤΡΕΣ!

395
00:19:59,415 --> 00:20:03,463
Η COBRA ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΠΙΕΣΕΙ ΤΑ ΟΠΛΑ ΤΟΥΣ
ΑΡΚΕΤΑ ΧΑΜΗΛΟ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΤΕ!

396
00:20:04,768 --> 00:20:06,422
ΤΣΑΚΙΣΤΕ ΤΑ ΜΕ ΤΑ ΠΑΛΩΜΑΤΑ ΜΑΣ!

397
00:20:06,509 --> 00:20:08,859
ΑΥΤΟ ΠΡΟΤΑΖΩ!

398
00:20:08,946 --> 00:20:10,731
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΚΟΜΠΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΑΝΤΙΟ!

399
00:20:10,818 --> 00:20:14,343
ΟΤΑΝ ΣΒΕΙ ΑΥΤΟ,
ΘΑ ΠΕΤΑΞΟΥΝ!

400
00:20:14,430 --> 00:20:16,215
ΑΑΧ!

401
00:20:16,302 --> 00:20:19,000
ΤΙ;
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ ΑΥΤΟ!

402
00:20:19,087 --> 00:20:21,959
Ω ΜΕΓΑΛΗ ΦΙΤΗΣ,
ΠΡΟΤΕΙΝΩ

403
00:20:22,046 --> 00:20:26,007
ΥΠΟΧΩΡΙΖΕΙΣ ΒΙΑΠΩΣ
ΚΑΙ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ ΣΤΟΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟ!

404
00:20:26,094 --> 00:20:28,662
COBRA, ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ!

405
00:20:31,142 --> 00:20:32,361
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΚΥΝΗΣΕ ΤΟΥΣ, ΚΥΡΙΕ;

406
00:20:32,448 --> 00:20:33,580
ΜΕ ΤΙ, ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ;

407
00:20:33,667 --> 00:20:36,104
ΕΣΕΙΣ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΣΤΕ ΠΟΛΥ ΕΞΑΝΤΑΛΛΗΜΕΝΟΙ
Η ΕΠΙΘΕΣΗ ΜΑΣ.

408
00:20:36,191 --> 00:20:39,542
Ω, Ε, ΝΑΙ... ΣΩΣΤΑ.

409
00:20:39,629 --> 00:20:42,110
ΟΛΑ ΤΑ ΑΙΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΜΕΣΑ ΜΟΥ,

410
00:20:42,197 --> 00:20:44,286
ΕΤΣΙ ΓΝΩΡΙΣΑ ΚΟΜΠΡΑ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ

411
00:20:44,373 --> 00:20:46,723
Η ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΝΕΞΗ ΣΑΣ
ΜΕΣΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΤΑΞΕΙΣ.

412
00:20:46,810 --> 00:20:48,899
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ; ΤΙ ΕΚΑΝΕ
COBRA ΕΛΠΙΖΕΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ;

413
00:20:48,986 --> 00:20:51,902
ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΕΡΔΙΣΑΝ --
ΑΠΟΛΥΤΗ ΣΥΓΧΥΣΗ.

414
00:20:51,989 --> 00:20:54,731
ΣΕ ΕΧΟΥΝ ΤΡΕΙΣ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟ ΤΕΛΕΙΑ.

415
00:20:54,818 --> 00:20:56,080
ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ, ΓΡΑΜΜΗ ΖΩΗΣ,

416
00:20:56,167 --> 00:20:58,039
ΕΧΕΙΣ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ,

417
00:20:58,126 --> 00:20:59,736
ΑΛΛΑ ΟΧΙ Η ΕΠΙΘΥΜΙΑ.

418
00:20:59,823 --> 00:21:02,739
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΘΕΤΙΚΟ. ΕΚΑΝ ΠΟΛΛΑ
ΜΑΛΛΟΝ ΜΕΙΝΕΤΕ ΤΑΠΕΙΝΟΣ ΙΑΤΡΟΣ

419
00:21:02,826 --> 00:21:05,089
ΑΠΟ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ
ΓΙΑ ΟΔΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ.

420
00:21:05,176 --> 00:21:07,875
Ο ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΘΥΜΙΑ,
ΑΛΛΑ ΟΧΙ Η ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ.

421
00:21:07,962 --> 00:21:09,050
ΜΗΝ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΑΣΧΗΜΑ, ΓΙΟΣ.

422
00:21:09,137 --> 00:21:11,444
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΚΟΒΕΙ ΟΛΟΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΗΓΕΤΗΣ.

423
00:21:11,531 --> 00:21:14,360
ΚΑΙ ΟΣΟ ΓΙΑ ΤΟ ναυάγιο,
Λοιπόν, ΤΙ ΝΑ ΠΩ;

424
00:21:14,447 --> 00:21:16,884
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΟΥΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΘΥΜΙΑ
ΟΥΤΕ Η ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ.

425
00:21:16,971 --> 00:21:18,538
Ναυάγιο:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ!

426
00:21:18,625 --> 00:21:20,670
[Γκρίνισμα]
ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΤΗΝ ΑΠΟΨΗ ΣΟΥ!

427
00:21:20,757 --> 00:21:22,150
ΤΩΡΑ ΚΟΨΕ ΜΕ ΞΕΦΥΓΕ!

428
00:21:22,237 --> 00:21:23,891
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ;

429
00:21:23,978 --> 00:21:25,632
ΓΙΑΤΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ.

430
00:21:25,719 --> 00:21:27,677
ΜΕΤΑ ΤΟ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΤΟΥ ΚΑΦΕ.

431
00:21:27,764 --> 00:21:29,462
[ ΣΦΥΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ]

432
00:21:29,549 --> 00:21:31,899
Ναυάγιο:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ. ΕΝΑ ΑΝΕΚΔΟΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΚΔΟΤΟ.

433
00:21:31,986 --> 00:21:33,466
ΤΩΡΑ ΚΟΨΕ ΜΕ ΞΕΦΥΓΕ!

434
00:21:33,553 --> 00:21:36,077
ΜΕ ΑΚΟΥΣ; ΚΟΨΕ ΜΕ ΞΕΦΥΓΕ!

435
00:21:36,164 --> 00:21:38,166
Τ-ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ!